闲来刷Max,点进一个帖子,大意讲一个德国留学生加入他们兴趣社团QQ群,群友都用英语表示欢迎、鼓励云云,一时间十分热闹,活动群俨然成了“英语角”。
中外交流,本是一件友好和谐的事,我也觉得有趣,正想回复几句俏皮话,屏幕下滑看到点赞第一的楼层痛斥留学生来中国就该用中文交流,我们的学生表现太过热情甚至近乎于“舔”,顿时消了兴致。
舔——在网络上一般指过分放低自己、迎合对方的行为。留学生来自德国,从聊天记录看来使用英语也有一定困难,我国学生使用国际通用语言来交流,正合情境,何来舔与不舔之说。在这点上,层主似乎过于敏感了。留学生表示自己理解中文很困难,若是执意要求中文交流,是为强人所难,而主动使用英语则是国人习惯关心他人、宁愿麻烦自己的一种表现。
在接下来的回复中,不乏网友讥讽老外来华受到热情欢迎而国人出国却不大受待见的状况。中国人的好客,源于中华传统,与国外冷落与否毫不相干。是否在待客态度上,我们也要效法国外?如今经常讲文化自信,既是自信,便要相信自己做了正确的事,若是因他人的态度轻易怀疑起自己来,那该称为自卑了!我们只需做自己想做的事,在无关是非的尺度下,国外如何如何,大可随他去。
也有朋友形容道,就好比国人出国老外不会选择迎合而说中文。这样的类比我认为是不够准确的,首先,英语并非该留学生的母语,其次,英语有一种特殊性,作为国际通用语言,英语所扮演的角色与其余任一种语言都不同。这是由历史因素决定的现实,在之前表述的情况下,说不说英语,根本不足以作为评判国人崇洋与否的标准。
就我个人理解说来,语言——工具而已。我是计算机专业的学生,我们学习各种各样的编程语言,我们的目的是让机器理解我所下达的指令,因此用“语言”来比喻人为输入机器的指令集合可谓再合适不过了。本质上,语言的作用是为交流提供便利,学习外语的目的是获得在国际范围上交流的能力,假使当今通用语言是德语、日语、汉语或是任何一门语言,我都会毫不犹豫地去学它。
我们为什么说英语?
因为它在最多的国家被使用,仅此而已。